Guida · Cina
Esportare vino in Cina: dazi, accise e regole (2026)
Aggiornata il 31 ottobre 2026 · Verificata sulle fonti ufficiali · Rivista ogni anno
Punti chiave
- I vini in bottiglia e gli spumanti pagano il 14% di dazio (20% per bag in box e sfuso); i vini di Australia, Nuova Zelanda, Cile e Georgia entrano allo 0%. Poi imposta sui consumi del 10% e IVA del 13%.
- Le imposte aggiungono circa il 43% al valore CIF per un vino europeo, circa il 26% per un'origine a dazio zero.
- Dal 1° giugno 2026 il Decreto 280 del GACC sostituisce il Decreto 248: la cantina si registra da sola su CIFER, gratuitamente, per 5 anni con rinnovo automatico.
- È obbligatoria una retroetichetta in cinese con l'avvertenza « 过量饮酒有害健康 »; l'importatore la verifica, la dogana la controlla all'ingresso.
Il mercato in cifre
Nel 2025 la Cina ha importato vino per 1,42 miliardi di USD, in calo del 10,9%, pari a 207 milioni di litri, in calo del 26,7%: il volume è ormai un terzo di quello del 2019. Ciò che resta è più caro: il prezzo medio all'importazione è salito da 5,63 a 6,85 USD al litro. L'Australia è di nuovo in testa (41% del valore) da quando la Cina ha eliminato i dazi nel marzo 2024, davanti a Francia (30%) e Cile (9%). Classifica completa per paese, dati 2025.
Dazi e imposte sul vino
- Dazio doganale sul valore CIF: 14% per i vini fermi e spumanti in bottiglia, 20% per bag in box e sfuso. 0% per i vini di Australia, Nuova Zelanda, Cile e Georgia (accordi di libero scambio). Nessun accordo copre Francia, Italia, Spagna o Portogallo.
- Imposta sui consumi: 10%, calcolata su (CIF + dazio) diviso 0,9.
- IVA: 13% di (CIF + dazio + imposta sui consumi).
| Una bottiglia, CIF 100 CNY | Francia, Italia, Spagna, Portogallo (14%) | Australia, NZ, Cile, Georgia (0%) |
|---|---|---|
| Dazio doganale | 14,00 | 0,00 |
| Imposta sui consumi | 12,67 | 11,11 |
| IVA | 16,47 | 14,44 |
| Totale imposte | 43,13 (43% del CIF) | 25,56 (26% del CIF) |
Calcolato dalla consultazione tariffaria del GACC il 31 ottobre 2026. Molti importatori tengono il vino in depositi doganali e pagano i dazi quando esce per la distribuzione.
Registrazione: il Decreto 280 ha sostituito il Decreto 248
Ogni produttore estero di alimenti esportati in Cina deve essere registrato presso l'Amministrazione generale delle dogane (GACC). Dal 1° giugno 2026 le regole sono nel Decreto 280 del GACC, che ha abrogato il Decreto 248. Per il vino:
- Non serve alcuna raccomandazione dell'autorità del suo paese: il vino non rientra nel catalogo dei prodotti soggetti a raccomandazione del GACC. La cantina si registra da sola, oppure tramite un agente, in cinese o in inglese.
- Un solo indirizzo ufficiale: cifer.singlewindow.cn. La registrazione è gratuita; il GACC mette in guardia contro i falsi siti di registrazione.
- La registrazione è valida 5 anni e si rinnova automaticamente per il vino.
- La confezione può riportare il numero di registrazione cinese oppure quello rilasciato dall'autorità del suo paese.
- La dogana respinge la dichiarazione se il suo numero di registrazione non vi compare.
L'importatore presenta la pratica al proprio ufficio doganale locale, l'esportatore estero (o il suo agente) al GACC.
Etichette
- Si può applicare una retroetichetta in cinese; il testo cinese deve corrispondere a qualsiasi testo straniero presente sulla bottiglia.
- Riporta il paese di origine e il nome, l'indirizzo e i recapiti dell'importatore o distributore registrato in Cina. I dati del produttore estero possono essere omessi.
- Il titolo alcolometrico in « %vol » e l'avvertenza « 过量饮酒有害健康 » (bere in eccesso nuoce alla salute).
- I vini con 10% vol o più sono esentati dall'indicazione della durata di conservazione secondo la norma attuale.
- Dal 16 marzo 2027 si applica la nuova norma di etichettatura GB 7718-2025 (regole sugli allergeni, date nell'ordine anno-mese-giorno, etichette QR facoltative). Preveda nuove retroetichette per le spedizioni che arriveranno dopo quella data.
- Dal 2019 non esiste più il deposito preventivo delle etichette: l'importatore verifica la conformità, la dogana controlla all'ingresso e un'etichetta non conforme comporta il respingimento della merce.
Documenti e campioni
- Il suo numero di registrazione GACC nella dichiarazione doganale, più i numeri di registrazione dell'esportatore e dell'importatore.
- Certificato di origine per le aliquote allo 0% (per il vino australiano, rilasciato tramite Wine Australia nell'ambito del ChAFTA).
- Non è stato possibile confermare da un testo ufficiale se il vino UE necessiti ancora di un certificato sanitario ufficiale nel 2026, né le regole attuali per i campioni: ci chieda prima di spedire, verifichiamo con gli importatori sul posto.
Come funziona il mercato
Importatori e distributori locali, molti dei quali usano depositi doganali; poi ristoranti e hotel, supermercati, enoteche ed e-commerce; le catene a tessera associativa si riforniscono direttamente. Il mercato è vastissimo e regionale, e i prezzi al dettaglio sono visibili online, quindi gli importatori confrontano i suoi.
Fiere: ProWine Shanghai ogni novembre; la China Food and Drinks Fair a Chengdu ogni primavera.
Gli errori che vediamo
- Citare ancora il Decreto 248, o attendere una raccomandazione dell'autorità nazionale di cui il vino non ha bisogno.
- Pagare la registrazione su un sito diverso da cifer.singlewindow.cn: la registrazione è gratuita.
- Calcolare bag in box o sfuso al 14%: quelle voci pagano il 20%.
- Spedire senza il numero di registrazione nella dichiarazione.
- Negare l'esclusiva a un importatore serio: in Cina spesso costa il mercato. Consulti le nostre FAQ.
Come lavoriamo in Cina
La Cina è il nostro primo mercato: l'ufficio di Shanghai ha aperto nel 2020. Lavoriamo gli importatori città per città, in mandarino, e organizziamo degustazioni professionali private nelle città di primo livello. Per la nostra degustazione di Shenzhen sono stati contattati oltre 200 operatori della Cina meridionale, 43 si sono iscritti e ne sono venuti circa 28. Come lavoriamo una lista di importatori.
Fonti
- Consultazione di dazi e imposte all'importazione, SA 2204, General Administration of Customs of China, link (fonte primaria)
- Decreto 280 del GACC sulla registrazione dei produttori esteri di alimenti (testo integrale), GACC, reproduced by the HK Trade and Industry Department, link (fonte primaria)
- Annuncio GACC 2026 n. 27 (catalogo del Decreto 280, CIFER), GACC, reproduced by the HK Trade and Industry Department, link (fonte primaria)
- Misure amministrative sulla sicurezza alimentare di import ed export (Decreto 249), GACC via gov.cn, link (fonte primaria)
- GB 7718-2011, etichettatura degli alimenti preconfezionati, National standard, text on FAO FAOLEX, link (fonte primaria)
- GB 2758-2012, bevande alcoliche fermentate, National standard, link (fonte primaria)
- Eliminazione dei dazi sul vino australiano, Wine Australia, link (ufficiale, secondaria)
- Nuove norme cinesi di etichettatura alimentare per il 2027 (GB 7718-2025), MPR China Certification, link (fonte secondaria)
- Wine Market Update 2025, USDA FAS Shanghai, link (fonte secondaria)
- ProWine Shanghai, Messe Düsseldorf (Shanghai), link (fonte primaria)
Questa guida riassume testi ufficiali per gli esportatori; non costituisce consulenza legale o fiscale. Le norme cambiano: verifichi con il suo importatore o con noi prima di spedire.
Traduzione della versione inglese, che fa fede.

Contatto
Esporta in Cina? Parli con Benjamin.
Benjamin Birot
Fondatore di Your Wine Rep
Ci parli dei suoi vini e dei mercati che ha in mente. Una persona le risponde entro un giorno lavorativo.

